En los medios de comunicación, tanto impresos como digitales, es frecuente leer frases como:
“El coronavirus le cegó la vida”.
“El COVID-19 cegó 192 vidas”.
“La policía investiga los motivos por los cuales le cegaron la vida a la víctima”.
El verbo cegar significa provocar ceguera, pérdida de visión temporal o permanente. De otro lado, entre los significados de segar tenemos: cortar mieses o hierba con la hoz, la guadaña o cualquier máquina a propósito; cortar de cualquier manera, y especialmente lo que sobresale o está más alto; cortar, interrumpir algo de forma violenta y brusca.
Así, en los ejemplos anteriores lo apropiado habría sido escribir:
“El coronavirus le segó la vida”.
“El COVID-19 segó 192 vidas”.
“La policía investiga los motivos por los cuales le segaron la vida a la víctima”.
Aula virtual: Consejo para editores, polizonte no es lo mismo que polizón